Παρασκευή, 13 Απριλίου 2012

Η εικόνα της Ανάστασης ή Η εις Αδου Κάθοδος/The Icon of Resurrection or The descent into Hades

   Κανένας απ" τούς Ευαγγελιστές δεν περιγράφει πώς ακριβώς έγινε η Ανάσταση του Χριστού.Ο μόνος λόγος που γίνεται είναι για τον σεισμό,την κάθοδο του Αγγέλου τον τρόμο των στρατιωτών αλλα οχι  για την Ανάσταση.
  Ο συμβολισμός του μυστηρίου της Ανάστασης βρίσκεται διαμορφωμένος στην παράδοση του 2ου αιώνα.
Η Ορθόδοξη εικόνα λοιπόν της Ανάστασης δέν παρουσιάζει ένα γεγονός το οποίο οράθηκε απο κάποιον άνθρωπο αλλα παρουσιάζει συμβολικά την κάθοδο του Χριστού στον Άδη.Στον χώρο δηλαδή όπου βρίσκονται οι νεκροί.

Ο Αναστημένος Χριστός φέροντας  ακόμα στα χέρια και στα πόδια τα σημάδια των καρφιών και κρατώντας στα χέρια του ενα ειλητάριο με τον λόγο του η άλλες φορές τον σταυρό του μαρτυρίου του, που είναι και ταυτόχρονα το όργανο τησ νίκης του,πατάει πάνω στις διαλυμένες πόρτες του Άδη.Γύρω απο τις πόρτες βλέπουμε ότι απόμεινε απο τις κλειδαριές και τα εξαρτήματα απο τις θύρες μετά απο την Δυναμική είσοδο του Χριστού στον Άδη .Λουσμένος μέσα στο φώς ο Χριστός αρπάζει τον Αδάμ (στο πρόσωπο του οποίου συμετέχουν όλοι οι άνθρωποι)απο το χέρι για να τον ανυψώσει.Αυτο το αρπαγμα απο το χέρι δείχνει ότι ο Αδάμ δέν μπορεί να αναστηθεί μόνος του γι αυτό και δέχεται το πιάσιμο του Χριστού.
 Ανάσταση στα Ελληνικά σημαίνει ανύψωση.Σε αυτή την Ανάσταση συμμετέχει και η Εύα που στέκεται δίπλα στον Αδάμ και που μαζί με τον οποίο συμβολίζουν το ανθρώπινο γένος που ανασταίνει ο Χριστός ως Θεάνθρωπος με την δική του Ανάσταση.
 Σε αυτήν την Ανάσταση συμμετέχουν και άλλοι άνθρωποι ήδη τεθνεώτες όπως ο Δαύιδ(γέρος Βασιλιάς)και ο γιός του Σολομών,ο Μωυσής κρατώντας τον νόμο,ο Άβελ που παρουσιάζεται συνήθως να κρατάει και μια γκλίτσα και ο οποίος ήταν επίσης θύμα άδικου θανάτου.Επισης απο την παράσταση δέν λείπει και ο Προπδρομος ο οποίος όπως προετοίμασε τον ερχομό του Χριστού στον πάνω κόσμο έτσι και στον Άδη ετόιμασε τους νεκρούς για την κάθοδο του Σωτήρα στον Άδη.Εκτός απο τα πρόσωπα που αναφέραμε υπάρχει και πλήθος ακόμα απο νεκρούς οι οποίοι ζούσαν πρίν τον ερχομό του Χριστού.
Συνήθως στο κάτω μέρος τής παράστασης εικονίζεται κάποια σκοτεινή μορφή αλυσίδεμενη  η οποία συμβολίζει τον θάνατο ο οπόιος τόσους αιώνες είχε δύναμη κατά των ανθρώπων ενώ τώρα ο Χριστός με τον θανατό του του στέρησε αυτήν την εξουσία.Κάποιες φορές απεικονίζεται να πατάει πάνω του Ο Χριστός.Στο πίσω μέρος της εικόνας απεικονίζεται ένα εξωπραγματικό τοπίο χωρίσ φύση το οποίο δεν είναι τίποτα άλλο παρά ο ξερός και σκοτεινός τόπος του Άδη.
 Εύχομαι πραγματικά ο Κύριος Ιησους Χριστός να Αναστήσει όλους οσο στο επιθυμούν και να τους χαρίσει νοημα σε αυτην την ζωή αλλά και την αιώνια ζωή μαζί του.

Δημήτρης Συρεγκέλας,2012


None of the Evangelists does not describe exactly how the Resurrection of the Christ happened exactly.The only report is about the earthquake, the descent of the Angel the terror of the soldiers but not about the Resurrection.
 The symbolism of the mystery of the Resurrection is formed in the tradition of the second century.
 The Orthodox icon of Ressurection does not show a fact which been viewed by a man but symbolically shows the descent of Christ to Hades.Ston area ie where are the dead.

The Risen Christ has on His hands and feet signs of nails and keeping in his hands a scroll with the word ,or in other icons keeping the cross of His martyrdom, which is also the instrument of His victory, stepping over the broken doors of Hades.Around of the doors we see what has  left from the locks and accessories of the gates after the dynamic entry of Christ into Hades. Full of light, Christ grabs Adam (the person whose shall contribute all men) from the hand for Resurect him.This grab from the hand shows that Adam can:t Ressurect by himself thats why he accepts the Christ:s hanging.
 Resurection in Greek called Anastasi which means Lifting.In this lifting participates also Eve standing next to Adam and with whom they symbolize the human race who resurrects by Christ as God-man, with his own resurrection.
 In this Resurrection paricipates and other people already deceased as David (old king) and his son Solomon, Moses keeping the law, Abel usually shown holding a crook and who was also a victim of unfair death.Also from the compotition doesn:t miss and St.John the Forerunner  who prepared the coming of Christ on the world he also prepared  the Christ"s  descent in Hades.Except of these  persons mentioned there are also many more dead people who lived before the coming of Christ.
 Usually at the bottom of the picture depicted a dark form chain locked which symbolizes the death, who had power over people so many centuries and now Christ with his death deprived him of this power.Sometimes he depicted to be stepped by Christ.
 In the background of the icon is depicted aplace of another world without any nature which is nothing else than the dry and dark place of Hades.
 I really wish our Lord Jesus Christ to Resurrect all of these who desires this resurrection and to offer them a meaning in their lifes and also the Eternal life with Him.

Dimitris Siregelas,2012




Ψηφιδωτό,Οσιος Λουκάς,10ος αι./Mosaic,Hosios Loukas,10th cent.




Φρέσκο,Κουρμπίνοβο,11ος αι/Fresco,Kurbinovo,11th cent.



Φρέσκο,Μανουήλ Πανσέληνος,Πρωτάτον Αθως,13ος αι/Fresco,Manuel Panselhnos,Protaton Athos,13th cent




Φρέσκο,Ι.Μονή Ντέτσανι,14ος αι./Fresco,Decani monastery,14th cent.




Εικόνα,Μουσείο Πσκόβ,14ος αι./Icon,Pskov museum,14th cent.




Φρέσκο,Ι.Μονή Γκρατσάνιτσα,14ος αι/Fresco,Gracanica monastery,14th cent.

Φρέσκο(Λεπτ.),Ι.Μονή Γκρατσάνιτσα,14ος αι/Fresco(Det.),Gracanica monastery,14th cent.





Φρέσκο,Μονή της χώρας,Κων/πολη,14ος αι./Fresco,Hora monastery,Konstantinople,14th cent.




Εικόνα,Μουσείο Πσκώβ,14ος αι/Icon,Pskov museum,14th cent.



Φρέσκο,Θεοφάνης ο Κρής,Ι.Μονή Σταυρονικήτα,Αθως,15ος αι/Fresco,Theofanis the Cretan,Stavronikita monastery,15th cent.



Εικόνα,Θεοφάνης ο Κρής,Ι.Μονή Σταυρονικήτα,Αθως,15ος αι/Icon,Theofanis the Cretan,Stavronikita monastery,15th cent.




Τοιχογραφία,Δημήτρης Συρεγκέλας,2009/Wall painting,Dimitris Siregelas,2009




Τοιχογραφία,Δ.Συρεγκέλας-Σοφία Λουκά,Παλιά Παναγία Λειβαδιάς,2009/Wall painting,D.Siregelas-Sofia Louka,Old Panagia church Livadia,2009



Ο Αναστάς Χριστός/The Resurrected Christ








Ο θάνατος πατούμενος απο τον Χριστό/The death stepped by Christ

19 σχόλια:

  1. It's going to be ending of mine day, but before ending I am reading this great article to improve my experience.

    my web blog: Sac A Main Louis Vuitton

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. If you are going for best contents like me, just pay a visit this web site all the time for
    the reason that it offers feature contents, thanks

    Feel free to surf to my web site - chaussure de foot pas cher

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Howdy! I could have sworn I've visited this site before but after looking at some of the articles I realized it's new to me.
    Anyways, I'm certainly delighted I found it and I'll be book-marking
    it and checking back regularly!

    my web site Louis Vuitton Handbags Outlet

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to
    say that I have really enjoyed surfing around your blog posts.
    In any case I will be subscribing to your feed and I hope you
    write again very soon!

    My site :: Cheap Jerseys

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Hi there it's me, I am also visiting this site regularly, this web site is in fact good and the users are genuinely sharing pleasant thoughts.

    Feel free to visit my web site ... officielairjordan2013.com

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. What's up, its nice article concerning media print, we all be familiar with media is a wonderful source of facts.

    Also visit my weblog Mulberry Outlet

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. It's actually a nice and useful piece of information. I am glad that you simply shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

    Here is my blog :: Sac Louis Vuitton Pas Cher

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Incredible points. Great arguments. Keep up the amazing effort.


    Here is my web-site :: Air Max

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Nice answers in return of this question with real arguments and explaining the whole thing
    on the topic of that.

    Also visit my web-site Full Report

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Great article! This is the kind of info that are supposed to be shared
    around the net. Disgrace on Google for no longer positioning this post upper!
    Come on over and talk over with my site . Thank you =)

    Also visit my website ... Home Page

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. An outstanding share! I have just forwarded this onto a co-worker
    who has been doing a little homework on this. And he in fact ordered me breakfast simply because I
    stumbled upon it for him... lol. So let me reword this.
    ... Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time
    to talk about this matter here on your site.

    Review my blog post; Nike Free Run Sko

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. I'll right away grab your rss feed as I can't in finding your e-mail subscription link or newsletter service.
    Do you've any? Kindly permit me know in order that I may just subscribe. Thanks.

    My webpage - Sac Guess

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog
    jump out. Please let me know where you got your theme.
    Thanks a lot

    My blog post Nike Air Max

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. My coder is trying to convince me to move to .
    net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs.
    But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a
    number of websites for about a year and am nervous about switching to another
    platform. I have heard very good things about blogengine.
    net. Is there a way I can import all my wordpress
    posts into it? Any kind of help would be really appreciated!


    My webpage Abercrombie France

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Thank you for some other informative blog. Where else
    may just I am getting that type of info written in such an
    ideal means? I've a undertaking that I'm just now running on,
    and I have been on the glance out for such information.


    Also visit my web site: Billige Nike Free

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Hi mates, pleasant post and good urging commented at this place, I am really enjoying by these.



    my web blog ... Tory Burch Handbags

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though
    you relied on the video to make your point.
    You definitely know what youre talking about, why throw away
    your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?


    Also visit my website :: Nike Blazers JD

    ΑπάντησηΔιαγραφή